（德国）汉堡中国培训中心（简称CETC）高度关注中华人民共和国的现代化进程和改革开放事业，并十分钦佩中国人民所取得的空前成就。同时，CETC也认识到，为正在走向国际化的中国企业及其管理者提供学习欧洲先进的管理思想及运作模式的机会，是十分必要并有着深远的意义。CETC将为此不懈努力，并十分乐意与中国的企业家共享世界经济文化的顶尖理念。

CETC注意到，由于受到全球经济一体化进程的影响和WTO的挑战，中国有关方面对学习欧洲先进的技术和经验的愿望有増无减。CETC为自己高起点高质量的培训交流工作能满足中国朋友的上述愿望而欣慰，并为此精心设计了一系列专业化培训项目，其内容涵盖了一个高速发展中国家的商业领导者和专业人士当前和未来工作挑战中所涉及的各个领域。

CETC的工作人员都是来自德国诸多经济部门的专家和汉学家，他们凭信多年来对中国的深入研究，谙熟中国科技经济发展状况从而更好地满足中国学员的要求。在培训过程中，有关的翻译和接待工作也由相应的训练有素的专业人员承担，德中双方的专业交流与沟通始终顺畅无碍。

CETC是由创建于1993年的德国凯撒国际贸易展览有限公司倡议发起的。自创建以来，已经承办了900多批来自中华人民共和国代表团的培训项目。培训项目涉及司法、环境保护、认证、财政税收管理、重组措施、保险业、证券、城市发展、港口建设、教育事业、人事管理、航空业、新兴媒体和广告业等，数百名中国商业精英人士从中受益。汉堡中国培训中心卓有成效的工作，得到了中国政府方面的认可。自1999年起，就被中国外国专家局评为可使用的境外培训渠道，渠道号码为994903。

汉堡中国培训中心的各项工作，得到了一批在德国享有良好社会声誉的实力机构的大力支持。这些机构遍及德国法律、经济、金融、物流、教育、文化和实业界各个领域，与它们之间卓有成效的合作，将使CETC的培训内容体现更多的针对性和实用性，来自中华人民共和国的企业精英，也将在CETC得到内容更丰富、内涵更深刻的培训价信。

CETC坚信，所有的这些工作，将会极大地有利于中国学员的各种知识理惠的完整和提高。同时，CETC及其合作伙伴也为自己的工作能够有益于中国的现代化屋设而深感自豪与荣幸。CETC将与它们一起，为您安排具南针对性和实用性的专业研讨会、信息交流会、报告会以及对政府机关和私营企业的访问活动。

我们愿以汉堡中国培训中心这一机构为中国广泛的体制改革措施不懈努力，同时向中国介绍汉堡这座城市的重要意义，促进和深化汉堡与中华人民共和国的合作关系。